1:52:01
O guarda de serviço.
1:52:02
É ter muito poder
sobre um rapaz, não é?
1:52:05
- Fazia parte do cargo.
- A tortura também fazia parte?
1:52:17
Os rapazes eram torturados,
não eram, Sr. Ferguson?
1:52:20
Defina tortura.
1:52:23
Vamos lá definirtortura.
1:52:26
Queimaduras de cigarros,
espancamentos,
1:52:31
prisão em solitária
sem comida nem luz.
1:52:36
- Isso ocorria?
- Ocasionalmente.
1:52:40
- Quem os torturava?
- Os guardas.
1:52:43
Quais guardas?
1:52:46
Não me recordo. Todos.
1:52:50
Recorde-se de um.
1:52:53
Sr. Ferguson, recorde-se de um.
1:53:00
Recorda-se de algum?
1:53:07
Doutor, espero que este questionário
tenha a ver com este caso.
1:53:11
- Vai ter, Meritíssimo.
- Para seu bem.
1:53:14
Sr. Ferguson, alguma vez houve
abusos sexuais em Wilkinson?
1:53:22
Alguma vez houve abusos
sexuais em Wilkinson?
1:53:27
Sim, ouvi dizer que houve.
1:53:29
Não estou a perguntar-lhe
o que ouviu,
1:53:31
estou a perguntar-lhe o que viu.
1:53:36
- Não faça isso, Ferguson.
- Julgava que vocês gostavam.
1:53:40
Vi, sim.
1:53:43
E o senhor e Sean Nokes alguma
vez abusaram de algum rapaz?
1:53:49
O senhor e Sean Nokes alguma vez
violaram um rapaz em Wilkinson?
1:53:59
Senhores advogados.