Sleepers

:06:09

Mníšky sú ¾ahký terè.

:06:13

John a ja sme strávili v kostole
viac èasu ako ostatní.

:06:15

Iba my dvaja sme rozmýš¾ali nad
tým, že sa staneme kòazmi.

:06:18

Lákala nás moc, ktorú majú kòazi.

:06:21

Tajný svet zrád a podvodov

:06:23

kde sa ¾udia priznávajú k zlým
úmyslom a podlým ohováraniam.

:06:26

Spoveï bola lepšia ako
akáko¾vek kniha

:06:28

alebo film, ktorý sme mohli vidie,

:06:30

pretože hriechy boli skutoèné,

:06:32

spáchané ¾udmi, ktorých sme poznali.

:06:34

Pokušeniu by èasou tohto
bolo príliš ažké odola.

:06:36

Ak nás chytia, upália nás.

:06:38

Èo ak sem prídu naše matky?

:06:40

Èo ak budeme poèúva ich spoveï?

:06:42

Hej, èo ak budeme poèu
nieèo horšie?

:06:44

Ako èo?

:06:45

Ako vraždu.

:06:47

Èo ak sa niekto prizná k vražde?

:06:49

Pokoj. Všetko èo musíme je sedie,
poèúva a nesmia sa.

:06:57

Rýchlo.

:07:00

O nieko¾ko sekúnd, naša búdka ožila.

:07:03

Ja, uh, spala som so ženatým mužom.

:07:07

Muži s rodinou...

:07:09

ráno,

:07:11

si hovorím, že je to
už naposledy,

:07:13

ale nikdy nie je.

:07:15

Áno?

:07:18

Viete, ja, uh...

:07:20

som tehotná.

:07:24

Otec?

:07:25

Ha!

:07:26

Tých by bolo.

:07:29

Èo budete robi?

:07:31

Viem èo chcete aby som spravila,

:07:33

a viem èo by som mala,

:07:36

len neviem èo spravím.

:07:40

Pozrite, musím už ís.

:07:41

Ïakujem za vypoèutie, chlapci,

:07:44

skutoène si to cením,

:07:45

a viem že si to necháte pre seba.

:07:53

Vedela to.

:07:55

Hej, vedela.

:07:57

Preèo myslíš, že nám to
všetko povedala?