:55:00
Take myslím, e by sme o tom
ani nemali hovori.
:55:02
Pravda zostane s nami.
:55:07
Jednej noci by som chcel spa...
:55:10
a nebá sa kto príde do mojej izby,
:55:13
èo sa mi stane.
:55:15
Ak to dostanem...
:55:20
budem astný.
:55:23
Jedného dòa, John.
:55:25
S¾ubujem.
:55:41
Boli to moje posledné hodiny
ako zriadenca
:55:44
vo Wilkinsonovom domove pre chlapcov.
:55:46
Dostal som tyri kópie môjho
prepúacieho formulára,
:55:48
posledná spomienka na môj èas
vo Wilkinsone.
:55:53
Nikdy som nepoèul k¾úè v zámku,
:55:56
a nepoèul zaklapnutie zástrèky dverí.
:55:59
Mal si spa.
:56:01
Len som ti chcel poveda zbohom.
:56:04
My vetci sme chceli.
:56:08
Povedal som mu priamo do tváre.
:56:10
"Nezaujíma ma èi platíte
nadèasy alebo nie.
:56:11
"Nepracujem tých 9 hodín."
:56:12
- Hej, ale dostal si to nie?
- Hej, ale...
:56:21
Ktorá èas z toho èo sa
stalo tej noci,
:56:24
nikdy nezmizne z mojej pamäte?
:56:27
Noc 1. júna, 1968,
:56:31
leto lásky,
:56:33
moja posledná noc vo
Wilkinsonovom domove pre chlapcov.