Sleepers

1:05:06

Jerry...

1:05:07

Prepáè. Mali si spravi radšej
hovädzie sendvièe na cestu.

1:05:15

Ježíši!

1:05:22

John Reilly, ako sa cítite?

1:05:24

Nevinný, vaša ctihodnos.

1:05:25

Thomas Marcano?

1:05:27

Nevinný, vaša ctihodnos.

1:05:29

John Reilly a Thomas Marcano,

1:05:31

týmto vás zatýkam bez
možnosti kaucie.

1:05:34

Za všetky tie roky od Wilkinsonu,

1:05:36

nikdy sme sa spolu nebavili

1:05:38

o tom èo sa tam stalo.

1:05:39

Zostali sme priatelia,

1:05:41

ale vzahy sa odcudzili.

1:05:44

Rozdelili sme sa,

1:05:46

a vždy sme si predstavovali
èi raz príde moment,

1:05:49

ktorý nás spojí dokopy
vysporiada sa s minulosou.

1:06:03

O jedného menej, Shakes.

1:06:06

O jedného menej.

1:06:07

Ktorý?

1:06:11

Ten jeden...

1:06:12

Sean...

1:06:13

Nokes.

1:06:15

Nokes?

1:06:23

V èase zastrelenia Nokesa,

1:06:26

Michael pracoval ako asistent
newyorkého štátneho žalobcu.

1:06:28

Zavolal mi, že sa chce stretnú
na 45tej ulici v Queens.

1:06:32

Potom zložil.

1:06:36

Hej. Tak èo hovorili?

1:06:38

Èo?

1:06:39

John a Tommy, èo povedali?

1:06:41

Malý pl᚝ a kríž, nie je to
vtipné, Mike?

1:06:43

Poïme èloveèe, Nokes -
hovorili o òom?

1:06:46

John.

1:06:47

Áno?

1:06:48

Èo povedal?

1:06:50

Povedal,
"O jedného menej, Shakes. O jedného."

1:06:56

Poèul som, že si najali Dannyho
Snydera ako ich právnika.

1:06:59

Krá¾ Benny na to chce da jedného
z jeho právnikov.