Sleepers

1:51:01

kedyko¾vek vo Wilkinsonovom domove?

1:51:04

Áno, urèite sa to obèas prihodilo.

1:51:06

Bolo to... bolo to ve¾ké miesto.

1:51:08

Ale nebola to obvyklá praktika.

1:51:10

Iste. Len na udržanie poriadku.

1:51:12

Bil niekedy pán Nokes chlapcov
vám zverených

1:51:16

vo Wilkinsonovom domove
pre chlapcov?

1:51:26

Mám zopakova otázku,
pán Ferguson?

1:51:28

Nie.

1:51:31

Potom prosím odpovedzte. A
pamätajte že ste pod prísahou.

1:51:34

Pár chlapcov ktorí mali
problémy s diciplínou

1:51:37

uh, dostalo obèas bitku.

1:51:39

A, uh, ako boli bití?

1:51:41

Neviem èo myslíte.

1:51:42

Päsou? Otvorenou rukou?

1:51:44

Kopancami?

1:51:46

Možno obuškom?

1:51:47

To záležalo na tom èo si
vyžadovala situácia.

1:51:49

Kto rozhodol o situácii?

1:51:51

Zúèastnený strážnik.

1:51:53

To je dos ve¾ká moc nad
chlapcami, nie?

1:51:55

Patrilo to k práci, pane.

1:51:57

Patrilo k práci muèenie?

1:52:08

Chlapci boli muèení, nie
pán Ferguson?

1:52:10

Definujte muèenie.

1:52:13

Dobre, definujme si muèenie.

1:52:16

Uh, pálenie cigaretou...

1:52:19

Náhodné bitky...

1:52:22

Pobyt na samotke bez jedla
a svetla.

1:52:27

Myslíte že to vystihuje
to miesto?

1:52:29

Èiastoène.

1:52:30

Kto ich muèil?

1:52:32

Stráže.

1:52:33

Ktoré stráže?

1:52:36

Neviem... nespomeniem si
na všetkých.

1:52:40

Staèí jeden.

1:52:43

Pán Ferguson, spomeòte jedného.

1:52:50

Spomeòte jedného.

1:52:54

Aah!

1:52:55

Dovo¾te mi spýta sa pán Ferguson.
Bol tam niekedy...?

1:52:58

Pán advokát, toto
smerovanie otázok

1:52:59

bude dúfam smerova bližšie
k tomuto prípadu.