Sleepers

2:01:08

Dámy a páni poroty,

2:01:09

žiadam vás ignorova svedectvo
Ralpha Fergusona.

2:01:12

Celé jeho svedectvo je
vyškrtnuté z tohto záznamu.

2:01:16

To zahàòa aj otázky obžaloby,
vaša ctihodnos.

2:01:18

Obžaloby?

2:01:19

Obžaloby.

2:01:20

Je obhajoba pripravená pokraèova?

2:01:23

Uh, nie som si istý, uh...

2:01:26

Vaša ctihodnos, nie, uh,
neviem, uh...

2:01:29

Vy neviete?

2:01:30

Dobre, nie som si istý, uh,

2:01:32

- èakáme, uh...
- V poriadku.

2:01:33

Zajtra ráno o 9-ej,
predvediete svedka

2:01:35

alebo sa pripravte na verdikt.

2:01:36

O 9-ej ráno.

2:01:59

Všetko v poriadku?

2:02:00

V poriadku.

2:02:01

Dobre, to rád poèujem.

2:02:02

Bye-bye.

2:02:33

Meškáte.

2:02:35

Ve¾mi zaujímavá návšteva toto ráno.

2:02:40

Vaša ctihodnos, obhajoba
predvoláva otca Roberta Carilla.

2:02:52

Otèe, poznáte väèšinu ¾udí
vo vašej farnosti?

2:02:53

Poznám všetkých ¾udí
v mojej farnosti.

2:02:55

Poznáte dvoch obžalovaných -
Johna Reillyho a Thomasa Marcana?

2:02:58

Áno, poznám.

2:02:59

Ako dlho ich poznáte?