Sleepers

2:02:00

V poriadku.

2:02:01

Dobre, to rád poèujem.

2:02:02

Bye-bye.

2:02:33

Meškáte.

2:02:35

Ve¾mi zaujímavá návšteva toto ráno.

2:02:40

Vaša ctihodnos, obhajoba
predvoláva otca Roberta Carilla.

2:02:52

Otèe, poznáte väèšinu ¾udí
vo vašej farnosti?

2:02:53

Poznám všetkých ¾udí
v mojej farnosti.

2:02:55

Poznáte dvoch obžalovaných -
Johna Reillyho a Thomasa Marcana?

2:02:58

Áno, poznám.

2:02:59

Ako dlho ich poznáte?

2:03:01

Odkedy boli chlapci.

2:03:02

Obaja boli moji študenti.

2:03:04

Ako dlho to je?

2:03:06

Bude to 20 rokov túto jar.

2:03:09

Som kòaz.

2:03:11

Prípad ¾udia štátu New York

2:03:12

proti Johnovi Reillymu a
Thomasovi Marcanovi.

2:03:15

Prisaháte, že svedectvo, ktoré
nám poskytnete

2:03:17

je pravda, celá pravda,

2:03:18

a niè než pravda, k tomu vám
dopomáhaj Boh?

2:03:22

Prisahám.

2:03:29

Spomínate si, uh, kde ste boli

2:03:31

v tej noci prvého novembra
tohto roku?

2:03:34

Áno, spomínam.

2:03:35

Kde to bolo?

2:03:36

Bol som na basketbale v Garden,

2:03:38

Knicks proti Celtics.

2:03:41

A, uh, kedy zaèala hra Knicks?

2:03:44

Okolo 7:30.

2:03:47

Kedy skonèila?

2:03:48

Medzi 9:30 a 10:00.

2:03:50

Spomínate si kto vyhral?

2:03:52

Je to smutné, ale Celtics.

2:03:54

Kevin McHale a Robert Parrish

2:03:56

boli trocha silní na našich
chlapcov v tú noc,

2:03:58

aj keï bol Deò všetkých svätých.