Sleepers

2:10:00

Dám ti vedie keï budem vedie.

2:10:01

Vieš, že si príliš starý
hra za Yankees,

2:10:04

a príliš mladý na golf.

2:10:06

Preèo mi nièíš plány?

2:10:08

Spanikárim.

2:10:11

Dostaneš sa cez to, vždy si sa.

2:10:18

Je èas na k¾ud, Shakes.

2:10:22

Už chcem len zavrie oèi

2:10:24

a nevidie miesta kde som bol.

2:10:28

Som unavený.

2:10:33

Neviem...

2:10:37

Možno budem ma raz šastie
a zabudnem, kde som bol.

2:10:41

Dobre, ale nezabudni na mòa,
advokát.

2:10:43

Možno raz budem potrebova
dobrého právnika.

2:10:46

Nemôžeš si dovoli
dobrého právnika.

2:10:50

Tak budem potrebova možno
dobrého priate¾a.

2:10:55

Nájdem si a keï bude treba.
S tým poèítaj.

2:10:59

To som vždy.

2:11:07

Prešiel mesiac od súdu

2:11:08

a nikto z nás sa akoko¾vek nestretol.

2:11:11

V tých týždòoch sme žili naše životy

2:11:12

ako predtým než došlo k vražde
Seana Nokesa.

2:11:16

Carol sa vrátila na svoje miesto
k zložkám sociálnych služieb,

2:11:19

pomáha problémovým teenagerom
a slobodným matkám.

2:11:21

John a Tommy vyšli spä na ulice,

2:11:23

za svojimi West Side Boys.

2:11:25

Ja som bol povýšený z obyèajného
pisára na skúšobného reportéra

2:11:28

pokrývajúceho rubriku zábavy.

2:11:30

Michael, tak ako s¾úbil, dal
v práci výpoveï

2:11:32

po práci na prípade, ktorý sa
nemal da prehra.

2:11:39

Neviem kurva ako ti poïakova.

2:11:45

Nemôžem uveri tomu èo si spravil.

2:11:47

Nemôžem uveri, že sme od
toho oslobodení.

2:11:48

To nie ja, brácho.

2:11:49

Za to môže Mikey.
Celé to bol Mikeyho plán.

2:11:51

Vieš, keï som prvý krát poèul
že si berie ten prípad,

2:11:53

chcel som ho upáli.

2:11:54

A?

2:11:55

A uvedomil som si, že je priate¾

2:11:56

a keby nás mali zavrie

2:11:57

za vraždu, kto by bol na to lepší?

2:11:59

To ako dopadol na konci, riadne
to pokaš¾al.