Sleepers

1:08:00

Zavrsiti sta, Mikey?

1:08:04

Jesi li citao skoro
Grof Monte Cristo?

1:08:06

Ne znam, pre 10 godina.

1:08:10

Vidis, ja citam po malo
svake veceri.

1:08:14

Citam reci kao sto
su "Osveta,

1:08:16

Slatka osveta."

1:08:19

Vreme osvete.

1:08:23

Nase je vreme.

1:08:25

Sta pricas, Mike?

1:08:27

Kazem da je vreme za sve
da osetimo ukus.

1:08:32

Kazem da je vreme da
zavrsimo sa ovim.

1:08:36

Hajde da setamo.

1:08:40

Pa sam pitao za slucaj.

1:08:42

Rekao sam im da sam iz
istog kraja kao optuzeni,

1:08:44

znam mentalitet okruzenja,
bla, bla, bla.

1:08:46

Progutali su.

1:08:48

A veza izmedju
Johna, Tommya i Nokesa?

1:08:50

Veza? Podaci momaka su
unisteni posle 7 godina.

1:08:54

Nikad nismo bili u Wilkinsonu.

1:08:58

Moramo ici na strazare,

1:09:00

moramo stici do Wilkinsona.

1:09:02

Sve izneti.

1:09:04

Adam Styler - obican ulicni policajac,

1:09:06

radio u narkoticima u Queensu.

1:09:08

Poznat po iznudjivanju
droge i para od dilera.

1:09:10

Ima problem sa kokainom.

1:09:12

Druge licne podatke tamo.

1:09:13

Henry Addison,
sada radi za gradonacelnika,

1:09:15

kao mozes jebeno poverovati.

1:09:17

On je direktor socijalnih pitanja
u Bruklinu

1:09:19

Njegove seksualne navike
nisu se promenile.

1:09:21

Jos uvek voli
seks sa mladim decacima.

1:09:23

Ralph Ferguson, radi
u sluzbi za socijalna pitanja

1:09:25

na Long Islandu...

1:09:26

Koliko dugo si radio
na ovome, Mike?

1:09:28

Od skoro razveden,
ima jedno dete,

1:09:30

i vikendom,
predaje u Katolickoj skoli.

1:09:32

Pa, cini mi se cist
onda, zar ne?

1:09:33

Bas zbog toga i hocu
to govno.

1:09:36

Plan je da pozovem Fergusona
kao karakter-svedoka,

1:09:38

da ga nagovorim da prica
o svom najboljem drugu Sean Nokesu.

1:09:41

Kad ga jednom budem imao na klupi,

1:09:43

otvoricu vrata Wilkinsona.

1:09:45

Mike...

1:09:47

jesi li siguran da zelis
da ides tim putem?

1:09:53

Mislim, zakopali smo to
pre dosta vremena.

1:09:57

Da li jos uvek spavas
sa upaljenim svetlom?