1:30:04
Le 10 079 est là, Connie.
Ça doit être là-bas.
1:30:17
- Betty, laisse-moi t'accompagner.
- Non, ça va aller.
1:30:28
Je t'aime, Joe.
Je t'aime, Joe.
1:30:33
Je t'aime.
1:30:39
Que vas-tu faire, Joe?
Que vas-tu faire?
1:30:50
C'est bon, Max. Je m'en occupe.
Bonsoir, Betty.
1:30:54
Je ne suis pas tranquille.
C'est grave?
1:30:56
Entrez.
1:31:04
Vous êtes déjà entrée
dans l'un de ces palais?
1:31:07
Jadis, ils gagnaient 18 000 $
par semaine, exonérés d'impôts.
1:31:11
Faites attention, le carrelage est
glissant. Valentino a dansé dessus.
1:31:15
- Vous habitez ici?
- Absolument.
1:31:19
- Chez qui sommes-nous?
- Chez elle.
1:31:22
- Chez qui?
- Regardez. Elle est partout.
1:31:26
Vous devez sùrement la connaître
de nom. Norma Desmond?
1:31:31
- C'est elle qui a appelé?
- Vous avez soif?
1:31:34
Il y a toujours du champagne
au frais et du caviar.
1:31:37
- Pourquoi m'a-t-elle appelée?
- Par jalousie.
1:31:41
Vous avez déjà vu autant de
camelote? Le plafond vient du Portugal.
1:31:45
Regardez ça.
1:31:49
Sa salle de cinéma personnelle.
1:31:51
Je ne suis pas venue pour visiter.
Qu'y a-t-il avec Norma Desmond?
1:31:57
C'est ce que j'essaye de vous
expliquer. C'est un endroit immense.