:13:01
Pai, chiar acum, când spuneai ca
a aduce un copil pe lume
:13:03
ar fi un act de cruzime.
:13:06
- Atunci eram serios atunci.
- Stanley, atunci? Ai spus-o acum 7 secunde jumate.
:13:12
S-au întâmplat multe de atunci.
Uite, nici macar nu suntem casatoriti.
:13:15
- Stiu. E interesant ca ai mentionat asta.
- Interesant?
:13:20
- Ma iubesti?
- Bineînteles ca te iubesc.
:13:23
Bine.
:13:28
- Vrei sa te casatoresti cu mine?
- Ho! Ho! Stai...Politia Matrimoniala,trage pe dreapta!
:13:33
Hai, Stanley.
Te cer chiar acum.
:13:44
"Stânca" este cea mai faimoasa
si cea mai temuta închisoare construita vreodata.
:13:49
E adevarat ca nu a existat
nici o evadare?
:13:51
E adevarat. Din 1936 pâna în
'63 când s-a închis,
:13:55
au fost 14 încercari.
:13:57
Se presupune ca nimeni nu a ajuns viu la mal.
:14:03
Nu,hei, prieteni. Îmi pare rau,
dar turistii nu au voie aici în spate.
:14:06
- Chiar nu-mi pasa!
Tie îti pasa?
- Nu.
:14:08
- Vino aici.
- Misca!
:14:11
- Hei, fetelor? Buna. Va distrati?
- Da.
:14:14
Faceti ceva pentru mine?
E foarte, foarte important.
:14:17
Trebuie sa îi spuneti profesoarei ca aveti nevoie
sa va întoarceti pe vas si sa va duceti acasa.
:14:21
Doamnelor si domnilor,
bine ati venit pe Broadway!
:14:24
Acest bloc de celule a gazduit
:14:26
cele mai mari scursori din America.
:14:30
Doamnelor si domnilor,
eu, gardianul Bob,
:14:32
va invit cordial sa deveniti detinuti
ai Alcatrazului. Temporar, bineînteles.
:14:40
Pe linie!
:14:43
Cam strâmte încaperi,
nu-i asa?
:14:46
Ca un animal în cusca.
:14:49
Sa petreceti vreo doi ani acolo...
:14:51
- Ce se întâmpla baieti? E ceva în neregula cu turul?
- Turul s-a terminat, Bob.