:29:00
- Dr Goodspeed.
- Îmi pare bine sa va cunosc.
- Ce mai faceti, domnule?
:29:03
A fost o zi destul de interesanta
pâna acum. Prizonierul e aici. Mergem?
:29:08
Acum, baietii mei nu au gasit nici un dosar
al tipului asta. Cine este, domnule?
:29:12
Numele lui este John Mason,
cetatean britanic
:29:15
închis în Alcatraz în 1962,
evadat în '63.
:29:19
Aveam impresia ca nimeni n-a evadat
din Alcatraz, domnule.
:29:22
Paxton, nu comenta!
:29:24
Acest om nu are identitate, nici în Statele
Unite, nici în Marea Britanie.
:29:28
Nu exista.
Ati înteles?
:29:31
Vreau un singur lucru:
cum a evadat de pe Stânca.
:29:33
În special ruta pe care a urmat-o
prin maruntaiele insulei.
:29:36
- Documentele sunt în regula, domnule.
- Suntem pregatiti sa-i oferim gratierea deplina.
:29:40
Si Paxton, nu-l lua tare pe Mason.
Îl cunosc prea bine.
:29:44
Pai, daca-l cunosti, de ce
nu-l interoghezi tu?
:29:46
Nu, îsi va aminti de mine. Nu vreau ca mânia lui
sa complice problema.
:29:51
În regula,
am eu grija de el.
:30:00
D-le Mason, sunt agentul special
responsabil, Ernest Paxton.
:30:05
Responsabil cu ce? Sa ma futi
înca treizeci de ani?
:30:09
Nu stiu nimic despre problemele tale
anterioare. Sunt aici pentru ca
:30:12
a aparut o situatie speciala si credem
ca ai putea sa ne ajuti.
:30:15
Ei bine, ce anume ar putea sa fie?
:30:17
Am fost în puscarie mai mult decât
Nelson Mandela, asa ca poate vreti
sa candidez la presedintie.
:30:21
- Nu chiar.
- Pacat.
:30:24
Ma simt cam ca Alcimede.
:30:26
- Cine?
- Alcimede. A fost închis de regele sau
în Grecia antica.
:30:31
- Ca Sir Walter Raleigh.
Aceeasi soarta.
- James întâiul.
:30:35
Chiar si cineva inteligent ca tine
trebuie sa o observe ca,
:30:38
se creeaza aici un anumit sablon.
:30:41
Aleksandr Soljenitîn?
:30:43
Da, am auzit de el. Nu a jucat
hochei pentru afurisisii de Red Wings?
:30:46
- El e tipul.
- Hai sa ne întelegem, tataie.
:30:49
Nu te plac mai mult decât
ma placi tu pe mine.
:30:52
Dar sunt aici ca sa îti fac
o oferta valabila.
:30:54
Vrei sa auzi ce am de spus
sau nu?
:30:56
Sigur ca da, draga Paxton.
Sigur ca da.