The Rock
prev.
play.
mark.
next.

:32:01
Îi dau doar ceva la care
sa se gândeasca.

:32:04
Cu tot respectul, domnule,
dar nu cred ca avem timp

:32:05
sa stea sa se gândeasca.
:32:07
- Zau?
- Nu, Goodspeed are dreptate.

:32:10
- Vorbeste tu cu el.
- Eu?
- Da.

:32:12
- Dmnule, nu sunt calificat pentru asta.
- Esti un agent FBl!

:32:15
- Care spuneai ca e specialitatea ta?
- Arme chimice.

:32:17
Nu mentiona asta!
:32:23
- Vrei sa mint?
- Da, sa minti.

:32:27
Avem mai putin de 24 de ore.
Încearca.

:32:31
Bine.
:32:38
Salut.
:32:40
Sunt un agent,aaa...
federal...

:32:44
FBl. Aaa...
:32:47
- Pai, ma... Sunt Stanley Goodspeed.
- Bineînteles ca esti.

:32:51
Ei bine, macar numele
si l-a stiut.

:32:53
- Bineînteles ca sunt.
- Si ai o urgenta.

:32:57
Asa este.
:33:00
Si ai nevoie de ajutorul meu.
:33:03
Chiar asa.
:33:06
- Cafea.
- Nu, nu, n-am nevoie. Multumesc.

:33:09
Ofera-mi mie cafea.
:33:12
O, da! Pai, asta era,
de fapt, urmatoarea mea...

:33:15
Putem avea niste cafea, va rog?
:33:17
Si ofera-te sa-mi
scoti astea.

:33:21
Haide, d-le Mason.
:33:23
- Lasam gluma deoparte.
- Ca un gest de buna credinta.

:33:28
- Prizonierul cere sa i se scoata catusele.
- Nu, nu, nu, nu.

:33:34
De ce sa nu-i scoti catusele, te rog?
:33:37
Ei bine, presupun
ca e si asta o modalitate de abordare.

:33:42
Acesta este un contract de gratiere si eliberare
semnat de Procurorul General.

:33:45
Acum, asta te face un om liber,
cu conditia sa cooperezi.

:33:49
Asa ca daca semnezi,
:33:53
a, acolo, a,
unde scrie...

:33:55
- "Semnatura"?
- E...Da. "Semnatura."

:33:58
Ei bine, timeo danaos
et dona ferentis.


prev.
next.