:41:07
C'est leur roi. Et le père
de la femme que vous avez écrasée.
:41:13
Son père ?
:41:17
C'est impossible.
:41:18
Cette femme était âgée :
elle avait 75 ou 80 ans.
:41:21
Lempke a 106 ans.
:41:23
Voilà son arrière-petite-fille
et son mari.
:41:30
Il prétend qu'il avait 29 ans
quand il est arrivé d'Europe en 1917.
:41:34
Je vous laisse calculer.
:41:37
Vous voulez savoir
où ils vont ?
:41:42
J'ai suivi leur trace jusqu'à Milford.
"2 jours" "3 jours plus tard"
:41:45
Et jusqu'à Greeno, dont je n'avais
jamais entendu parler.
:41:47
- Où vont-ils, selon vous ?
- Vers la côte du Maine.
:41:51
Ils sont toujours à Bar Harbor en
fin de saison. Retrouvez-les là-bas.
:41:57
Je ne peux pas
me permettre d'attendre.
:42:19
J'ai l'ordonnance.
Tu n'as plus qu'à la signer.
:42:21
Il faut signer ?
Je ne sais plus que faire.
:42:25
Tu as peut-être raison.
:42:28
Je sais que tu ne veux pas le faire,
mais c'est mieux pour nous deux.
:42:32
Si nous engageons une action
judiciaire, comment réagira-t-il ?
:42:35
Quel genre d'action judiciaire ?
:42:44
Celle qui t'enverra à la clinique
Glassman avant qu'il soit trop tard.
:42:58
Je vais y retourner.