:43:02
Je suis si heureuse.
:43:15
Chère Heidi,
je pars à la recherche de Lempke.
:43:18
Il sait ce que j'ai fait,
mais pas ce que tu as fait, toi.
:43:20
Ça te rend libre de penser que
j'imagine être la victime d'un sort.
:43:23
Malheureusement, je ne peux plus
me permettre ce luxe. Je dois agir.
:43:28
En attendant, s'il y a quoi que
ce soit entre toi et le Dr Mikey,
:43:32
mets-y un point final
immédiatement.
:43:34
Billy.
:44:16
"Agence immobilière Quigley"
:44:22
Biff Quigley.
:44:24
Appelez-moi Biff. Ça vous dérange
de me dire pourquoi vous les cherchez ?
:44:29
- Oui, Biff, ça me dérange.
- Bien.
:44:34
Un homme n'a pas besoin
de justifier ses raisons.
:44:36
Bien. Puisque nous sommes
d'accord là-dessus...
:44:40
Ça vous coûtera
quand même 800 dollars.
:44:45
- Quoi ?
- Le tuyau est gratuit.
:44:49
Les 800 dollars,
c'est pour le tuyau,
:44:51
que je ne vais pas donner
à votre femme et à votre docteur.
:44:55
"5 000 dollars de récompense
William F. Halleck porté disparu"