:56:01
toi et tous ceux que je vois
à la lueur de ce feu !
:56:04
C'est la malédiction
de l'homme blanc de la ville !
:56:25
C'est ça, riez !
:56:28
Riez, vous pleurerez plus tard,
:56:31
quand tout sera saccagé !
:56:34
Vous voulez voir ce que l'homme
blanc de la ville peut faire
:56:37
quand il se concentre un peu ?
Vous voulez voir ça ?
:56:41
Ne m'y oblige pas, Lempke !
:56:43
Ne m'y oblige pas !
:56:45
Annule le sort
tant qu'il en est encore temps !
:56:54
Va-t-en ! Sors de ce campement,
espèce d'assassin !
:57:14
Regardez bien !
:57:21
Vous êtes sous le coup
de la malédiction
:57:26
de l'homme blanc de la ville.
:57:29
On n'en parle pas dans les livres
mais elle pèse sur vous, à présent.
:57:41
Billy Halleck à l'appareil.
:57:43
- Puis-je parler à Richie Ginelli ?
- Ne quittez pas.
:57:48
William.
Comment ça va, Maître ?
:57:50
Pas très bien, Richie.
J'ai besoin d'un docteur.
:57:54
Je t'envoie quelqu'un. Il n'est
pas docteur, mais c'est pareil.