:57:14
Regardez bien !
:57:21
Vous êtes sous le coup
de la malédiction
:57:26
de l'homme blanc de la ville.
:57:29
On n'en parle pas dans les livres
mais elle pèse sur vous, à présent.
:57:41
Billy Halleck à l'appareil.
:57:43
- Puis-je parler à Richie Ginelli ?
- Ne quittez pas.
:57:48
William.
Comment ça va, Maître ?
:57:50
Pas très bien, Richie.
J'ai besoin d'un docteur.
:57:54
Je t'envoie quelqu'un. Il n'est
pas docteur, mais c'est pareil.
:58:07
Une perforation de balle, hein ?
:58:12
C'est la première fois
que je soigne ça.
:58:16
C'est la première fois que
je ressens une douleur pareille.
:58:21
Et pour cause.
:58:25
J'ai travaillé sur des cadavres
qui avaient meilleure mine que vous.
:58:36
Ce sont mes cachets, mais
vous en avez plus besoin que moi.
:58:39
Des comprimés de potassium.
:58:44
Pour anéantir la douleur ?
:58:49
Pour vous empêcher
d'avoir un arrêt cardiaque.
:58:55
S'il s'agit d'un régime,
vous pouvez l'arrêter tout de suite.
:58:59
Vous avez ma permission.