1:15:00
Et ça, ça ressemble à un rêve,
Homme blanc de la ville ?
1:15:06
Tu as tué ma fille,
et tu vas t'en sortir.
1:15:09
Pour ça, tu mérites la mort
et je te maudis !
1:15:13
Mais je dois faire ça pour
que ce fou qui est ton ami
1:15:18
ne fasse pas de mal
à mon arrière-petite-fille.
1:15:20
Il a tué son mari. Tu aimerais
qu'on touche à ta petite fille ?
1:15:26
Je ne voulais rien de tout ça.
1:15:29
Tu veux te débarrasser
de la malédiction ?
1:15:31
D'abord, tu dois la donner
1:15:34
à cette tarte.
1:15:43
Puis, tu donneras cette tarte,
1:15:51
riche de la malédiction,
à quelqu'un d'autre.
1:16:13
Tu vas vite prendre du poids,
à présent.
1:16:17
Si vite que tu auras
du mal à y croire.
1:16:21
Mais quelqu'un
1:16:24
doit vite manger
cette tarte.
1:16:27
Celui qui la mangera mourra
très vite d'une mort affreuse.
1:16:32
Tu as quelqu'un ?
1:16:37
Ouais, tu as quelqu'un.
1:16:55
Pourquoi ne pas choisir la bonne
voie en mangeant ta propre tarte ?
1:16:59
Tu mourras maigre,
mais tu seras en règle.