1:16:13
Tu vas vite prendre du poids,
à présent.
1:16:17
Si vite que tu auras
du mal à y croire.
1:16:21
Mais quelqu'un
1:16:24
doit vite manger
cette tarte.
1:16:27
Celui qui la mangera mourra
très vite d'une mort affreuse.
1:16:32
Tu as quelqu'un ?
1:16:37
Ouais, tu as quelqu'un.
1:16:55
Pourquoi ne pas choisir la bonne
voie en mangeant ta propre tarte ?
1:16:59
Tu mourras maigre,
mais tu seras en règle.
1:17:04
Va-t-en.
1:17:06
Nous n'avons plus
rien à faire ensemble.
1:17:18
Il faut mourir en règle,
Homme blanc de la ville !
1:17:22
Il faut mourir en règle.
1:17:36
- Papa, comment te sens-tu ?
- Je suis encore maigre, mais ça ira.
1:17:41
Écoute,
je rentre à la maison, ce soir...
1:17:44
mais je veux que ce soit
une surprise.
1:17:47
- Je veux que tu ailles chez Georgia.
- Papa, non !
1:17:53
Il y a certaines choses
1:17:54
dont je dois parler
avec ta mère.
1:17:58
Promets-moi que tu vas aller
chez Georgia.
1:17:59
- D'accord.
- Merci, chérie.