:14:01
Y yo quise transmitir la
idea general, en lugar de los detalles.
:14:04
La gente busca colgarse
de detalles.
:14:06
A que escuela asistí?
Cuantos grados logre?
:14:08
Pueden ser seis. Puede ser
ninguno. Eso no importa.
:14:11
Eso es importante
si yo soy, cierto?
:14:14
- Sr. Murphy, quiere decir que mintió
en su solicitud? - No - Bien, si.
:14:20
Solo para pisar fuerte.
:14:22
Mostrando iniciativa y cosas así.
:14:24
Pero ud. fue referido por
el Departamento de Empleos.
:14:26
No tenia necesidad de
"pisar fuerte," como dijo.
:14:29
Si, bien. Lo que diga. Lo siento.
Ud. es el "hombre", el personaje en la silla.
:14:34
Yo solo estoy aquí - Como, bien,
obviamente, estoy aquí como, pero -
:14:38
Sr. Murphy, que lo atrae
exactamente de la industria del placer?
:14:43
En una palabra, placer.
:14:45
Como, mi placer en el
descanso de los demas.
:14:48
Se ve ud. mismo alguna debilidad?
:14:53
Oh, si, porque, como, soy un
poco perfeccionista, actualmente!
:14:56
Si, lo soy. Ven, para mi,
es lo mejor o nada.
:15:00
Como cosas que son un poco
mal hechas, eso me molesta.
:15:02
Pero, hey, sin embargo siento buenas
vibraciones de esta entrevista hoy.
:15:06
Me parece que esto va bien, eh?
:15:10
Gracias, Sr. Murphy.
:15:12
- Le haremos saber.
- El placer fue mío, hombre.
:15:16
Spud lo hizo bien.
Estaba orgulloso de el.
:15:18
- Gracias. Ooh, lo siento. - Lo arruino
bien. Tienen que concederle esto a Spud.
:15:24
Imagínense la escena.
La otra jodida semana estaba...
:15:27
teniendo un jodido buen juego
en Volley con Tommy jugando pool.
:15:29
Jugaba como
Paul-puto-Newman por cierto...
:15:32
dándole al chico aquí
la lección de su vida.
:15:35
Así llegamos al ultimo tiro,
la bola que decidía todo el torneo.
:15:39
Estoy con la negra, y el esta
sentado impotente mirando todo.
:15:42
Cuando este tipo duro llego.
:15:44
Obviamente creyéndose demasiado.
Me empezó a mirar fijamente.
:15:49
Mirando, jodidamente directo hacia mi,
como diciendo, "Vamos, adelante."
:15:53
Uds me conocen. No soy el tipo
que anda buscando problemas...
:15:56
pero al final del día,
soy el tipo con el taco de billar...
:15:59
Y puedo darle con la parte
gorda del taco en la cara.