:13:02
- Para ser vegetariano, Rents,
eres un jodido realmente malo.
:13:07
No! quítese!
- Sin heroína...
:13:10
Intento llevar una vida llena y
satisfactoria como buen ciudadano.
:13:17
- Buena suerte, Spud.
- Gracias, vaquero.
:13:21
Recuerda, si creen que no lo intentas,
estas en un problema, cierto?
:13:24
A la primera señal de esto, y ellos
irán al D.H.S.S., "Este tipo no lo intenta."
:13:27
Y tu cheque de desempleo
se jode, cierto?
:13:29
- Cierto. - Pero, por otro lado,
si lo intentas con ganas -
:13:31
- Podrían darme el jodido trabajo.
- Exacto.
:13:34
- Pesadilla. - Es una cuerda floja, Spud.
Es una jodida cuerda floja.
:13:37
Veras, Soy muy tímido con los
entrevistadores. Me pongo nervioso.
:13:41
No puedo responder a ninguna
de sus preguntas, como si...
:13:44
fuera un futbolista y me dieran
nervios en el gran momento.
:13:46
- Prueba algo de esto, Spud. - Si, un pequeño
toque de velocidad es la solución, compañero.
:13:52
No, Yo fui a Craignewton. Coloque Royal
Edinburgh College para conseguir el empleo.
:13:56
Hay mucha discriminación
en esta ciudad, hombre.
:13:58
Los dos son colegios, cierto?
Todos estamos juntos en esto.
:14:01
Y yo quise transmitir la
idea general, en lugar de los detalles.
:14:04
La gente busca colgarse
de detalles.
:14:06
A que escuela asistí?
Cuantos grados logre?
:14:08
Pueden ser seis. Puede ser
ninguno. Eso no importa.
:14:11
Eso es importante
si yo soy, cierto?
:14:14
- Sr. Murphy, quiere decir que mintió
en su solicitud? - No - Bien, si.
:14:20
Solo para pisar fuerte.
:14:22
Mostrando iniciativa y cosas así.
:14:24
Pero ud. fue referido por
el Departamento de Empleos.
:14:26
No tenia necesidad de
"pisar fuerte," como dijo.
:14:29
Si, bien. Lo que diga. Lo siento.
Ud. es el "hombre", el personaje en la silla.
:14:34
Yo solo estoy aquí - Como, bien,
obviamente, estoy aquí como, pero -
:14:38
Sr. Murphy, que lo atrae
exactamente de la industria del placer?
:14:43
En una palabra, placer.
:14:45
Como, mi placer en el
descanso de los demas.
:14:48
Se ve ud. mismo alguna debilidad?
:14:53
Oh, si, porque, como, soy un
poco perfeccionista, actualmente!
:14:56
Si, lo soy. Ven, para mi,
es lo mejor o nada.