:12:02
en una ininterrumpida
carrera cuesta abajo.
:12:05
Y que de
"The Untouchables"?
:12:08
- A mi no me convenció.
- A pesar del premio de la academia?
:12:12
Eso significa que todo se acabo.
Fue un voto de simpatía.
:12:18
Así, todos envejecemos.
No podemos continuar y eso es todo?
:12:22
- Si.
- Esa es tu teoría?
:12:26
Si.
:12:29
Jodida bellamente ilustrada.
:12:31
Dame el arma.
:12:35
Dame el arma.
:12:41
Ves a la bestia?
:12:44
Lo tiene en su visor?
:12:47
Suficientemente claro, Miss Moneypenny.
:12:49
- Esto no presentara un gran problema.
:12:59
- Maldición! Aléjese -
:13:02
- Para ser vegetariano, Rents,
eres un jodido realmente malo.
:13:07
No! quítese!
- Sin heroína...
:13:10
Intento llevar una vida llena y
satisfactoria como buen ciudadano.
:13:17
- Buena suerte, Spud.
- Gracias, vaquero.
:13:21
Recuerda, si creen que no lo intentas,
estas en un problema, cierto?
:13:24
A la primera señal de esto, y ellos
irán al D.H.S.S., "Este tipo no lo intenta."
:13:27
Y tu cheque de desempleo
se jode, cierto?
:13:29
- Cierto. - Pero, por otro lado,
si lo intentas con ganas -
:13:31
- Podrían darme el jodido trabajo.
- Exacto.
:13:34
- Pesadilla. - Es una cuerda floja, Spud.
Es una jodida cuerda floja.
:13:37
Veras, Soy muy tímido con los
entrevistadores. Me pongo nervioso.
:13:41
No puedo responder a ninguna
de sus preguntas, como si...
:13:44
fuera un futbolista y me dieran
nervios en el gran momento.
:13:46
- Prueba algo de esto, Spud. - Si, un pequeño
toque de velocidad es la solución, compañero.
:13:52
No, Yo fui a Craignewton. Coloque Royal
Edinburgh College para conseguir el empleo.
:13:56
Hay mucha discriminación
en esta ciudad, hombre.
:13:58
Los dos son colegios, cierto?
Todos estamos juntos en esto.