:21:01
La heroína le ha robado
a Renton su conducta sexual...
:21:03
pero ahora esta regresa como una venganza.
- No nos conduzcas a la tentación
:21:06
Y así como la impotencia de esos
días se desvanece en la memoria...
:21:09
Una siniestra desesperación se
aferra a su mente sexo-resquebrajada.
:21:12
Su deseo post-droga, alimentado
por el alcohol y las anfetaminas...
:21:16
recriminándolo despiadadamente
con su único deseo insatisfecho.
:21:20
Punto, punto, punto.
:21:22
- Tu crees que ahora estas bien
- Tentación
:21:29
- Ooh, dame una crisis
- Tentación
:21:32
- Porque es la hora de la verdad
- Tentación
:21:37
Tentación, Tentación
Tentación.
:22:10
Oh, oh-oh-oh
:22:11
Tenme esta noche.
:22:15
Esta noche.
:22:17
Y por eso, Mark Renton
se ha enamorado.
:22:30
Discúlpeme, discúlpeme. No quiero
molestarla, pero quede muy impresionado...
:22:33
con la capacidad y el estilo
que uso para manejar esa situación.
:22:36
Pensaba para mi mismo,
esta chica es especial.
:22:38
Gracias.
:22:39
- Como te llamas?
- Diane.
:22:41
- A donde vas, Diane?
- Voy a casa.
:22:43
- Adonde es eso?
- Es adonde vivo.
:22:45
- Grandioso.
- Que?
:22:47
Iré contigo si quieres,
pero no prometo nada.
:22:51
Usualmente esta
estrategia te funciona?
:22:53
Oh, déjame adivinar,
nunca lo habías intentado.
:22:55
De hecho, normalmente no intentas
abordar chicas. No es cierto?
:22:59
El hecho es que eres
tranquilo, del tipo sensitivo...