:04:17
Le seul inconvénient,
du moins le principal,
:04:21
c'est d'entendre
les cons dire...
:04:23
Je m'empoisonnerai jamais
avec cette saloperie.
:04:28
Putain de produits chimiques!
:04:31
Jamais de la vie!
:04:35
Tu t'empoisonnes la vie
avec cette merde, Mark.
:04:39
Chaque chance que t'as eue,
mon fils, tu l'as gâchée.
:04:43
Tu te bourres les veines
de cette saleté.
:04:46
Moi aussi, j'ai
déjà dit la formule magique.
:04:53
Plus jamais, Swanney.
Je décroche.
:04:56
T'es sérieux?
:04:57
Plus jamais.
J'arrête cette saloperie.
:04:59
C'est ton choix.
:05:01
Je vais décrocher
une fois pour toutes.
:05:03
J'ai déjà entendu ça.
:05:05
La méthode Sick Boy.
:05:07
On voit ce que ça a donné.
:05:09
Il a toujours manqué de volonté.
:05:11
Il est pourtant fan de Connery.
:05:13
C'est pas un substitut.
:05:14
Il te faudra un dernier fix.
:05:16
Je crois pas.
:05:17
La nuit va être longue.
:05:21
On l'appelait Mère supérieure
vu la durée de sa dépendance.
:05:25
Bien sûr que j'allais me
reshooter. Pour me fortifier.
:05:44
Renoncer à la came.
Première étape: la préparation.
:05:51
Il faut une pièce où s'enfermer.
De la musique douce.
:05:56
Soupe de tomates, dix boîtes.
:05:59
Soupe de champignons,
huit boîtes, à consommer froide.