:05:01
Je vais décrocher
une fois pour toutes.
:05:03
J'ai déjà entendu ça.
:05:05
La méthode Sick Boy.
:05:07
On voit ce que ça a donné.
:05:09
Il a toujours manqué de volonté.
:05:11
Il est pourtant fan de Connery.
:05:13
C'est pas un substitut.
:05:14
Il te faudra un dernier fix.
:05:16
Je crois pas.
:05:17
La nuit va être longue.
:05:21
On l'appelait Mère supérieure
vu la durée de sa dépendance.
:05:25
Bien sûr que j'allais me
reshooter. Pour me fortifier.
:05:44
Renoncer à la came.
Première étape: la préparation.
:05:51
Il faut une pièce où s'enfermer.
De la musique douce.
:05:56
Soupe de tomates, dix boîtes.
:05:59
Soupe de champignons,
huit boîtes, à consommer froide.
:06:04
Glace à la vanille,
un grand pot.
:06:06
Lait de magnésie, une bouteille.
:06:08
Paracétamol,
bain de bouche, vitamines.
:06:11
Eau minérale, Lucozade,
:06:13
revues porno.
:06:16
Un matelas. Un seau pour
l'urine, un pour les excréments,
:06:19
un pour le vomi.
:06:22
Une télévision et
un tube de Valium pris à ma mère
:06:26
qui est, d'une manière
socialement acceptable,
:06:29
aussi toxicomane.
:06:35
Maintenant, je suis prêt.
:06:36
Il me faut un dernier fix
pour soulager la douleur,
:06:39
en attendant
que le Valium agisse.
:06:44
Mikey, c'est Mark Renton.
:06:47
Ecoute, tu peux me dépanner?
:06:49
C'était typique
de Mikey Forrester.
:06:52
Putain, c'est quoi?
:06:54
D'habitude,
je traitais pas avec cet enculé,
:06:57
mais là, c'était exceptionnel.
:06:59
Des suppositoires d'opium.