Trainspotting

:49:02

Imaš sive oèi.

:49:05

I nikada ranije nisam vidjela
nekoga kao što si ti.

:49:09

Ranije ..

:49:11

Ne, nisam srela ...

:49:32

Pomoæi æemo ti, sine.

:49:35

Ostat æeš sa nama dok ti
ne bude bolje.

:49:38

Pobjedit æemo to zajedno, sine.
- Možda, ovaj ..

:49:41

.. bi se mogao vratiti
u kliniku.

:49:44

Nema više klinika.
Nema više metadona.

:49:47

Od toga ti je samo bilo gore,
sam si rekao.

:49:52

Lagao si nas, sine.
Vlastitoj majci ..

:49:55

.. i ocu.
- Mogla bi mi donijeti èepiæe.

:49:57

Ne! Gori si dok se skidaš nego
kad si na heroinu.

:50:01

Ništa više!
- Ovoga puta æe biti bez ièega.

:50:04

Ostat æeš ovdje gdje možemo
paziti na tebe.

:50:06

Stvarno sam vam zahvalan na trudu, ali
stvarno mi treba još jednom se puknuti.

:50:10

Molim vas, donesite mi da
se puknem još jednom.

:50:13

Treba mi da se još jednom
jebeno puknem.

:50:17

Jebem vas!

:50:22

Sranje, sranje.

:50:37

Pa zar ovo nije
jebeno smiješno?

:50:42

Izbaci ti to sranje
iz sistema.

:50:44

Jer kad ti ja opet doðem
a ti nisi èist ..

:50:47

.. jebeno æu ga izprebijati
iz tebe.

:50:50

Ok ?