:06:16
Lemondás a drogról.
Elsõ jelenet.
:06:23
Ehhez szükségeltetik egy szoba
ahonnan nem léphetsz ki.
:06:27
Andalító zene.
Paradicsom szósz, tíz konzerv.
:06:32
Gombaleves, nyolc konzerv,
hidegen fogyasztva.
:06:36
Jégkrém, vanília, egy doboz.
:06:39
Magnézium tejben, egy palack.
:06:41
Paracetamol, szájöblítõ, vitaminok.
:06:43
Ásványvíz, Energiaital, pornóújságok.
:06:49
Egy matrac. Egy vödör hugyozáshoz...
:06:51
egy szaráshoz és egy a hányáshoz.
:06:56
Egy televízió és egy doboz
Valium, amit már beszereztem anyámtól...
:06:59
aki a maga, házi és szociálisan
elfogadott módján szintén függõ.
:07:08
Felkészültem. Már csak egy utolsó lövés
kell, hogy enyhítse a fájdalmat...
:07:13
amíg a Valium ki nem fejti a hatását.
:07:18
Mikey? Aje, igen,
itt Mark Renton.
:07:21
Nem tudnál
kisegíteni?
:07:23
Ez jellemzõ volt Mikey Forrester-re.
:07:26
ez meg mi a picsa?
:07:28
Rendes körülmények között...
:07:30
Nem foglalkoznék buzikkal,
de ezek most nem rendes körülmények.
:07:33
Néhány ópium-os kúp.
A célnak tökéletesen megfelel.
:07:38
Lassú felszívódás,
fokozatos elernyedés.
:07:43
-Egyenesen erre a célra készült.
-Nekem rendes adag kell.
:07:47
Nincs nálam más.
Kell, vagy nem kell?