:14:02
a malta liga de mais
a pormenores.
:14:04
Tipo, em que escola estive,
quantas negativas recebi...
:14:08
Isso não importa,
o que importa é o que sou.
:14:12
Está a dizer que mentiu
na sua proposta de emprego?
:14:17
Só para meter o pé na porta.
:14:20
Mostrando iniciativa,
estão a ver?
:14:22
Foi cá enviado
pelo Fundo de Desemprego,
:14:24
não havia qualquer necessidade de
"meter o pé na porta", como diz.
:14:28
Tu é que sabes, meu,
aqui o mano importante és tu,
:14:32
eu estou meramente para aqui.
É óbvio que estou aqui, mas...
:14:36
Que o atrai ao certo
na indústria dos tempos livres?
:14:42
Numa palavra, o prazer.
:14:44
Sinto prazer com os tempos livres
dos outros.
:14:46
Vê em si alguma fraqueza?
:14:52
Vejo pois, ter a mania
da perfeição!
:14:55
Para mim, ou é o melhor
ou então não quero.
:14:58
Acho a coisa ranhosa
e perco logo o interesse.
:15:02
Mas esta entrevista
está-me a dar boas vibrações.
:15:04
Parece estar a correr bem, não?
:15:08
Obrigado, mr. Murphy.
:15:11
Depois será informado.
:15:13
O prazer foi meu, meu.
:15:15
O Spud portou-se bem,
tive orgulho nele.
:15:17
Lixou qualquer hipótese,
:15:19
o gajo saiu-se mesmo bem.
:15:23
Estão a ver a cena:
:15:24
eu e o Tommy no Volley,
jogando bilhar.
:15:27
Eu, bem como o Paul
Newman, a propósito,
:15:30
dando aqui ao chavalo
a tareia da vida dele.
:15:34
E chega a hora da última tacada,
da bola que decide a partida.
:15:37
É a minha vez e ele está sentado
no canto, todo apalermado.
:15:41
E entra um cabrão de merda,
:15:43
que se devia achar muito bonito.
:15:46
Põe-se a olhar fixamente
para mim, como a desafiar-me!
:15:51
Vocês conhecem-me,
:15:53
não sou gajo para andar
à procura de merdas,
:15:56
mas quem tem o caco sou eu
:15:58
e o gajo está mesmo a pedir
para levar com ele nos cornos.