Trainspotting

:06:03

Sladoled, vanilijev,
veliko banjico.

:06:06

Magnezijo, mleko,
eno steklenico.

:06:08

Paracetamol, ustno vodico, vitamine.

:06:11

Mineralno vodo,
energetski napitek, pornografijo.

:06:16

Eno žimnico.
Eno vedro za urin,

:06:18

eno za sranje
in eno za bruhanje.

:06:22

Eno televizijo in eno steklenièko
pomirjeval, ki sem jo že priskrbel od mame,

:06:26

ki je na svoj domaè in socialno
sprejemljiv naèin prav tako odvisnica.

:06:35

Sedaj sem pripravljen. Samo še
en zadnji šus rabim, da ublaži boleèino,

:06:39

dokler ne prime pomirjevalo.

:06:43

Mikey? A, ja,
Mark Renton tu.

:06:46

Poslušaj, zanima me,
ali mi lahko pomagaš?

:06:49

To je bilo tipièno za Mikeyja Forresterja.

:06:52

Kaj za vraga je tole?

:06:54

Èe bi stvari tekle normalno,

:06:56

ne bi imel nikdar opravka s to pizdo,
vendar stvari ne teèejo normalno.

:06:59

Opijske sveèke.
Idealne za tvoje namene.

:07:03

Poèasi primejo
in te umirijo postopoma.

:07:08

Jebeno posebej narejene za tvoje potrebe.
-Rabim preklet šus.

:07:12

To je vse, kar imam, fant.
Vzemi ali pusti.

:07:25

Se zdaj poèutiš bolje, a!
-O, ja.

:07:28

Tako so mi pomagale,
da bi jih lahko porinil tudi v rit.

:07:34

Heroin povzroèa zaprtost.

:07:36

Heroin od mojega
zadnjega šusa popušèa

:07:37

in sveèke se morajo še stopiti.

:07:40

Nisem veè zaprt.

:07:52

Sanjam o velikem èistem stranišèu.

:07:56

Sijajne zlate pipe, deviško bel marmor,
deska iz ebenovine,