Trainspotting
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:14:00
In hotel sem pojasniti splošen pojem
ne pa podrobnosti.

:14:03
Ljudje se preveè obešajo
na podrobnosti.

:14:05
V katero šolo sem hodil?
Koliko ocen sem dobil?

:14:07
Lahko bi jih bilo šest.
Lahko nobena. Ni pomembno.

:14:10
Pomembno je, da sem, ni res?
:14:14
Gospod Murphy, hoèete reèi,
da ste v prošnji lagali? -Ne... No, ja.

:14:19
Samo zato,
da potisnem nogo skozi vrata.

:14:21
Pokazal sem pobudo in to.
:14:23
Ampak poslali so vas
z Urada za zaposlovanje.

:14:25
Ni bilo potrebe, da "potisnete nogo
skozi vrata", kot ste se izrazili.

:14:28
Ja, fino. Èe vi tako reèete. Oprostite.
Vi ste glavni, vi ste na stolèku.

:14:34
Jaz sem samo tukaj...
No, dobro, oèitno sem tukaj, ampak...

:14:37
Gospod Murphy, kaj vas je pravzaprav
privabilo v poèitniške storitve.

:14:42
Z eno besedo, užitek.
:14:45
Kot moj užitek v poèitnicah drugih.
:14:47
Ali menite, da imate kakšno slabost.
:14:52
O, ja, ker sem
pravzaprav malo dlakocepski.

:14:55
Ja, sem. Glejte, vse delam najboljše
kot lahko ali pa sploh ne delam.

:14:59
Èe so stvari malce èudne,
me ne zanimajo.

:15:02
Ampak, hej, danes dobivam
dobre vibracije na tem razgovoru.

:15:05
Zdi se mi,
da gre prav v redu, ne.

:15:09
Hvala, gospod Murphy.
:15:11
Sporoèili vam bomo.
-V zadovoljstvo mi je bilo, fantje.

:15:15
Spud je dobro opravil.
Ponosen sem bil nanj.

:15:17
Hvala. Ops, oprostite. -Zajebal je prav,
kakor je bilo treba. Treba mu je priznati.

:15:23
Predstavljajte si.
Prejšnji zajebani teden

:15:26
smo igrali biljard
v zajebanem Volleyju s Tommyjem.

:15:29
Mimogrede, igral sem
kot zajebani Paul Newman

:15:31
in sem fanta peljal scat kot še nihèe.
:15:34
In prišel je zadnji udarec,
odloèilna krogla za celoten turnir.

:15:38
Namerim èrno, on pa je sedel
v kotu in zgledal, kot da se bo posral.

:15:41
Ko vstopi neka težka pizda.
:15:44
Oèitno si je bil prekleto všeè.
In zaène zijati vame.

:15:48
Gleda vame, zajebano naravnost vame,
kot bi hotel reèi: "Bi rad fasal."

:15:52
Saj me poznate, nisem pizda,
ki išèe zajebane težave,

:15:55
ampak nazadnje sem jaz tisti,
ki ima biljardno palico v roki,

:15:58
in širši del bi mu lahko porinil v pièko,
kadarkoli hoèe.


predogled.
naslednjo.