:15:02
Ampak, hej, danes dobivam
dobre vibracije na tem razgovoru.
:15:05
Zdi se mi,
da gre prav v redu, ne.
:15:09
Hvala, gospod Murphy.
:15:11
Sporoèili vam bomo.
-V zadovoljstvo mi je bilo, fantje.
:15:15
Spud je dobro opravil.
Ponosen sem bil nanj.
:15:17
Hvala. Ops, oprostite. -Zajebal je prav,
kakor je bilo treba. Treba mu je priznati.
:15:23
Predstavljajte si.
Prejnji zajebani teden
:15:26
smo igrali biljard
v zajebanem Volleyju s Tommyjem.
:15:29
Mimogrede, igral sem
kot zajebani Paul Newman
:15:31
in sem fanta peljal scat kot e nihèe.
:15:34
In priel je zadnji udarec,
odloèilna krogla za celoten turnir.
:15:38
Namerim èrno, on pa je sedel
v kotu in zgledal, kot da se bo posral.
:15:41
Ko vstopi neka teka pizda.
:15:44
Oèitno si je bil prekleto veè.
In zaène zijati vame.
:15:48
Gleda vame, zajebano naravnost vame,
kot bi hotel reèi: "Bi rad fasal."
:15:52
Saj me poznate, nisem pizda,
ki ièe zajebane teave,
:15:55
ampak nazadnje sem jaz tisti,
ki ima biljardno palico v roki,
:15:58
in iri del bi mu lahko porinil v pièko,
kadarkoli hoèe.
:16:02
Zato sem se ravnoduno
postavil pred njega.
:16:05
In kaj teka pizda naredi? Ali tako
imenovana teka pizda? Userje se.
:16:10
Odloi pijaèo, se obrne
in spizdi.
:16:14
In potem, no,
dobil sem igro.
:16:22
In to je bilo to.
To je bila Begbiejeva zgodba
:16:25
ali vsaj Begbiejeva verzija zgodbe.
:16:28
Ampak nekaj dni kasneje
mi je Tommy povedal resnico.
:16:30
Tommy vedno pove resnico.
To je bila njegova najveèja slabost.
:16:34
Nikoli ni lagal, nikoli se ni drogiral
in nikoli ni nikogar prevaral.
:16:38
Bilo je sredino jutro. V Volleyju
smo igrali biljard. To je res.
:16:43
Ampak Begbie igra,
kot da v ivljenju ni videl palice.
:16:48
Ima tako hudega maèka, da komaj dri
palico, kaj ele, da bi zadel kakno luknjo.
:16:52
Trudim se po najboljih moèeh,
da bi izgubil, veste.
:16:54
Rad bi mu ustregel,
ampak niè ne pomaga.
:16:57
Vsakiè, ko sem se dotaknil krogle,
sem nekaj zadel.
:16:59
Vsakiè, ko je pri mizi Begbie,
nekaj zajebe.