:16:02
Zato sem se ravnoduno
postavil pred njega.
:16:05
In kaj teka pizda naredi? Ali tako
imenovana teka pizda? Userje se.
:16:10
Odloi pijaèo, se obrne
in spizdi.
:16:14
In potem, no,
dobil sem igro.
:16:22
In to je bilo to.
To je bila Begbiejeva zgodba
:16:25
ali vsaj Begbiejeva verzija zgodbe.
:16:28
Ampak nekaj dni kasneje
mi je Tommy povedal resnico.
:16:30
Tommy vedno pove resnico.
To je bila njegova najveèja slabost.
:16:34
Nikoli ni lagal, nikoli se ni drogiral
in nikoli ni nikogar prevaral.
:16:38
Bilo je sredino jutro. V Volleyju
smo igrali biljard. To je res.
:16:43
Ampak Begbie igra,
kot da v ivljenju ni videl palice.
:16:48
Ima tako hudega maèka, da komaj dri
palico, kaj ele, da bi zadel kakno luknjo.
:16:52
Trudim se po najboljih moèeh,
da bi izgubil, veste.
:16:54
Rad bi mu ustregel,
ampak niè ne pomaga.
:16:57
Vsakiè, ko sem se dotaknil krogle,
sem nekaj zadel.
:16:59
Vsakiè, ko je pri mizi Begbie,
nekaj zajebe.
:17:01
Daj, jebem ti.
:17:06
Zato je slabe volje, ne.
:17:08
Ampak konèno mi je uspelo,
da sem mu namestil,
:17:11
tako da mora samo
e zadeti èrno v luknjo,
:17:13
da bi zmagal eno igro,
reil vsaj malo ponosa
:17:15
in mi mogoèe ne razbil glave, ne.
:17:17
Torej, on je pri èrni.
:17:20
Pod pritiskom.
:17:23
In vse gre na veliko narobe.
:17:28
Jebem ti!
:17:31
Spravi na tega malega
pegavca pri baru
:17:34
in ga obtouje, da ga je
dekoncentriral s pogledom.
:17:37
A verjamete? Uboga mala pizda
e pogledala ni proti nam.
:17:39
Odjebi!
-Zabodel bi ga, vam povem.
:17:42
Potem sem mislil, da bo mene.
:17:48
Tip je zajeban psihopat.
:17:51
Ampak... je prijatelj.
:17:53
Ve?
Torej, kaj lahko naredim.
:17:55
Ali si lahko sposodim tole?
:17:57
Kaj bi zares lahko naredili?
:17:59
Samo stali zadaj in gledali
in se poskuali ne vmeati?