:20:01
Sem ti povedala za svoj rojstni dan?
-Ne, kaj je bilo?
:20:04
Pozabil je.
Kurac nekoristni.
:20:06
Kurac nekoristni mi je rekla.
:20:10
Rekel sem ji: "Poglej, al mi je,
ampak take stvari se dogajajo.
:20:14
Pozabiva na to."
:20:15
Lepo, fant.
To je bilo fer.
:20:17
Ampak potem je odkrila, da sem
kupil karte za koncert
:20:20
Iggyja Popa tisti veèer.
-Je znorela?
:20:23
Na veliko. Popolnoma podivjala.
"Jaz ali Iggy, odloèi se."
:20:28
In kaj bo?
-Ja, karto sem e plaèal.
:20:32
O èem govorita vidva?
-O nogometu.
:20:37
O èem pa vedve govorita.
-O nakupovanju.
:20:40
Poloaj je postajal resen.
:20:43
Mladi Renton je opazil
:20:44
naglico, s katero so se uspeni
na spolnem podroèju
:20:47
in vseh drugih,
loèili od zgub.
:21:00
Heroin je oropal
Rentona spolne sle,
:21:02
ampak sedaj
se je maèevalno vrnila.
:21:05
In ko je impotenca tistih dni
izginjala v pozabo,
:21:09
je hud obup zajel
njegov s seksom obsedeni um.
:21:12
Njegovo post-narkomansko poelenje,
podprto z alkoholom in amfetamini,
:21:15
ga je neusmiljeno muèilo z njegovim
lastnim neuslianim hrepenenjem.
:21:19
Pik, pik, pik.