:06:01
Num dia como o de hoje, é de esperar.
:06:03
Só não se esquece do trabalho.
:06:05
Estás nervoso por ires vê-la.
:06:07
Nervoso? Não.
:06:09
Pareço nervoso?
:06:11
Não.
:06:12
Um bocadinho.
:06:15
Só quero despachar tudo isto.
:06:17
Ela disse que assinou os papéis?
:06:20
Foi o que disse.
:06:22
Não acreditas?
:06:25
Acredito.
:06:27
Dá-me um beijo.
:06:34
Aguenta! Acho que consegui reparar!
:06:40
Já está!
:06:42
Esta coisa é inútil!
:06:44
Desculpa, Jo.
:06:48
Espera. Está bom !
:06:49
Dá-me a leitura!
:06:52
O.K., patroa.
:06:53
Tem calma.
:06:56
Que direcção queres, Jo?
:06:58
A linha seca parece estar formada.
:07:00
Verifica a rotação oes-noroeste.
:07:02
Vê os niveis médios e aumenta o PRF.
:07:08
"'Se te maltratei, miúda
:07:10
"'Foi sem intenção"'
:07:22
Só te peço que não dobres os mapas.
:07:24
Não dobrei o mapa.
:07:26
O Kansas está caótico.
:07:27
Há um vinco enorme em Wichita.
:07:29
Enrola os mapas.
:07:34
Os caça-tempestades.
:07:40
Não acredito.
:07:41
Quem é aquele jeitoso?
:07:43
Cavalheiros.
:07:44
É o Supremo!
:07:48
Deixa-te dessas tretas!
:07:51
Um aperto de mão viril.
Como vai isso, meu?
:07:56
Vai muito bem.
:07:59
Dusty, apresento-te a Melissa.