1:02:02
Une droite en premier,
c'est un coup du droit envoyé seul
1:02:06
en premier.
1:02:09
C'est comme un direct de l'épaule,
avec cette distance en plus.
1:02:13
Les boxeurs l'utilisent peu,
c'est un coup dangereux
1:02:17
qui les expose au crochet gauche.
1:02:20
À cause de leur rapidité,
1:02:23
les boxeurs le voient venir
bien plus vite qu'un direct.
1:02:26
Foreman n'en avait pas reçu
depuis 2 ans,
1:02:29
même à l'entraînement,
pour 50 dollars par jour,
1:02:32
personne n'aurait risqué
de lui en envoyer.
1:02:36
C'est comme une insulte,
pour les grands professionnels.
1:02:39
Ça veut dire qu'ils sont assez lents
pour être frappés comme ça.
1:02:43
Ali a pensé que Foreman
ne s'y attendrait pas.
1:02:48
"Je vais lui coller une droite
et le mettre K.0."
1:02:52
Ali lui en a envoyé douze,
sans avoir averti personne.
1:02:56
Il a dû y réfléchir
jusqu'au dernier moment.
1:03:00
Mais Foreman n'est même pas tombé.
1:03:03
Ça l'a plutôt déchaîné.
1:03:05
Ce coup n'a pas causé de dégâts,
celui-là, si.
1:03:09
Ali encaisse deux coups à la tête.
1:03:12
Un coup droit
très puissant, juste sous le cur.
1:03:16
Il est en train de punir Ali.
1:03:18
Encore huit secondes pour ce round.
1:03:20
La cloche retentit.
1:03:23
Ali a regagné son coin.
1:03:25
Le cauchemar
qu'il redoutait sur le ring
1:03:30
s'est finalement réalisé.
1:03:32
Il s'est retrouvé là,
avec un homme indomptable,
1:03:35
plus fort que lui,
qui n'avait pas peur de lui,
1:03:39
qui cherchait le K.0.,
et qui tapait plus fort que lui.
1:03:43
Un homme déterminé,
que rien ne pouvait arrêter.
1:03:47
Jamais je n'oublierai
le regard d'Ali.
1:03:49
Pour la première fois,
j'ai vu la peur dans ses yeux.
1:03:52
Après réflexion,
Ali a eu l'air de se dire :
1:03:56
"0.K., c'est le moment.
1:03:58
"Voilà ce que tu attendais.