1:03:00
Mais Foreman n'est même pas tombé.
1:03:03
Ça l'a plutôt déchaîné.
1:03:05
Ce coup n'a pas causé de dégâts,
celui-là, si.
1:03:09
Ali encaisse deux coups à la tête.
1:03:12
Un coup droit
très puissant, juste sous le cur.
1:03:16
Il est en train de punir Ali.
1:03:18
Encore huit secondes pour ce round.
1:03:20
La cloche retentit.
1:03:23
Ali a regagné son coin.
1:03:25
Le cauchemar
qu'il redoutait sur le ring
1:03:30
s'est finalement réalisé.
1:03:32
Il s'est retrouvé là,
avec un homme indomptable,
1:03:35
plus fort que lui,
qui n'avait pas peur de lui,
1:03:39
qui cherchait le K.0.,
et qui tapait plus fort que lui.
1:03:43
Un homme déterminé,
que rien ne pouvait arrêter.
1:03:47
Jamais je n'oublierai
le regard d'Ali.
1:03:49
Pour la première fois,
j'ai vu la peur dans ses yeux.
1:03:52
Après réflexion,
Ali a eu l'air de se dire :
1:03:56
"0.K., c'est le moment.
1:03:58
"Voilà ce que tu attendais.
1:04:01
"C'est le moment.
Tu as assez de cran ?"
1:04:05
Et il a hoché la tête,
"reprends-toi, mec,
1:04:10
"il faut que tu y arrives,
tu vas y arriver."
1:04:14
Il a encore hoché la tête,
comme pour regarder Dieu en face.
1:04:19
Ensuite, il a crié
à la foule : "Ali, boma ye !"
1:04:23
Cent mille personnes
ont répondu : "Ali, boma ye !"
1:04:27
La clameur de la foule
est revenue sur le ring.
1:04:31
Ali s'en est emparé.
"C'est mon peuple,
1:04:35
"c'est pour eux que je suis ici.
1:04:37
"Son heure est venue,
je vais réussir à le mater."
1:04:41
Ali tente de le ceinturer.
1:04:43
Très peu de dégâts.
1:04:46
Foreman, comme tout le monde,
pensait qu'Ali allait danser.
1:04:51
Ali était dans les cordes,
il boxait dos aux cordes.
1:04:56
Tout le monde
a alors cru le combat terminé.