1:04:01
"C'est le moment.
Tu as assez de cran ?"
1:04:05
Et il a hoché la tête,
"reprends-toi, mec,
1:04:10
"il faut que tu y arrives,
tu vas y arriver."
1:04:14
Il a encore hoché la tête,
comme pour regarder Dieu en face.
1:04:19
Ensuite, il a crié
à la foule : "Ali, boma ye !"
1:04:23
Cent mille personnes
ont répondu : "Ali, boma ye !"
1:04:27
La clameur de la foule
est revenue sur le ring.
1:04:31
Ali s'en est emparé.
"C'est mon peuple,
1:04:35
"c'est pour eux que je suis ici.
1:04:37
"Son heure est venue,
je vais réussir à le mater."
1:04:41
Ali tente de le ceinturer.
1:04:43
Très peu de dégâts.
1:04:46
Foreman, comme tout le monde,
pensait qu'Ali allait danser.
1:04:51
Ali était dans les cordes,
il boxait dos aux cordes.
1:04:56
Tout le monde
a alors cru le combat terminé.
1:05:00
À la télé, on aurait cru
voir Foreman tuer Ali, faible.
1:05:05
Il est allé dans les cordes,
personne ne fait ça.
1:05:10
Je l'ai décrit comme un homme
penché à sa fenêtre pour voir
1:05:14
s'il y a quelque chose sur son toit.
1:05:15
Les flancs exposés.
Il ne paraissait pas se défendre,
1:05:19
mais plutôt prêt
à se faire achever.
1:05:23
C'est arrivé si vite,
tellement rapidement
1:05:25
que j'ai crié à Norman :
"Le match est truqué."
1:05:30
On lui a dit
de se coucher au 1er ou 2ème round.
1:05:33
Les cordes, c'est presque le sol.
1:05:35
Ça avait l'air truqué.
1:05:38
... des crochets bizarres
des deux poings, très puissants.
1:05:43
C'est devenu aussi simpliste
qu'une bagarre entre deux mômes.
1:05:48
Pendant ce round
et les deux suivants,
1:05:51
Ali a boxé dans les cordes,
tout en parlant à Foreman.
1:05:55
C'était extraordinaire.
Il fallait être près pour le voir.
1:05:59
Foreman le rouait
de coups prodigieux.