:15:01
Personne.
:15:02
Je suis sa fille.
:15:28
Démarre.
:15:31
- Vas-y !
- Je peux pas.
:15:35
- Quoi ?
- Je sais pas.
:15:37
Tu sais pas conduire ?
:15:38
- J'ai jamais appris.
- Pourquoi ?
:15:40
J'ai jamais eu besoin.
:15:41
Maintenant si. Là, ça accélère.
Là, ça ralentit.
:15:45
Marche avant, marche arrière.
:15:47
On verra le reste en route.
:15:50
Démarre !
:16:11
- Oû on va ?
- T'occupe.
:16:13
- Fais attention.
- ll m'a fait une queue de poisson.
:16:15
Rétroviseur, clignotant, manoeuvre.
:16:35
Pas un mot, compris ?
:16:37
Salut madame, monsieur. Moi, c'est Walt.
:16:41
A votre service pendant
votre séjour, brefou non,
:16:44
que ce soit juste pour le plein,
:16:47
- les toilettes ou la boutique.
- C'est une station service ?
:16:51
Pour sûr.
:16:52
Alors fais le plein
:16:53
et tais-toi !
:16:58
ll faisait juste son boulot.