:10:05
Ik wil meer van je weten.
- Lees het rapport dan.
:10:08
Ik wil het van jou horen,
als het even kan in een stoel.
:10:12
Blijf je daar eeuwig zitten?
- Ik hou van de vloer.
:10:17
Dat is het enige wat echt lijkt.
:10:20
En wat lijkt de rest dan?
- De rest is een leugen.
:10:24
Alles lijkt een leugen. Ook u.
U heeft niet eens een witte jas.
:10:30
Moet dat dan?
- U bent toch arts?
:10:33
Ik wou juist niet overkomen
als arts, maar beter.
:10:37
Dat is dan mislukt.
U komt over als een stuk stront.
:10:42
Goed, nu we goeie vrienden zijn...
- Ik heb geen vrienden.
:10:47
...kun je me vertellen wat er
die nacht gebeurd is?
:10:50
Hoe eerder je praat,
hoe eerder ik wegga.
:11:11
Gefeliciteerd en alles
wat mensen zoal zeggen.
:11:16
En waar heb je dit meisje vandaan?
- De bibliotheek, ze stal m'n boek.
:11:21
Hoe dan ook, Cesar, Sofia.
:11:25
Gefeliciteerd.
:11:27
Hier is je cadeau.
- Het is van ons allebei.
:11:32
Dan dank ik jullie allebei.
:11:34
Laat haar met rust en maak open.
- Ik maak het liever morgen open.
:11:39
Wil je wat drinken?
- Ik breng dit even naar boven.