:03:03
-Você sabe que não posso.
-Tire uma folga.
:03:06
Você nunca quer sair daqui e ver o mundo.
:03:09
Tudo que eu quero ver está aqui.
:03:12
Você, o céu...
:03:14
Sam, eu estudei naquela escola ali.
:03:19
Ficava brincando aqui.
:03:21
Em 20 anos, não fiz nenhum progresso.
:03:25
Foi aqui que eu me apaixonei por você.
:03:31
Você sabe quanto eu quero ir.
:03:34
Mas eu te amo. Se quiser que eu não vá,
eu não vou.
:03:38
Não vá.
:04:41
Joe, levante-o!
:04:45
Tem que ficar mais alta. Mais alta!
:04:50
Certo!
:04:53
Bem-vinda, Linda!