:31:03
Um vazio cavernoso.
:31:05
Pronto. É impossível definir.
:31:07
Quando eu era criança,
meu pai tinha um cachorro,
:31:10
que adoeceu.
:31:14
O veterinário disse que os vermes
tinham botado ovos em seu ânus.
:31:18
Não se podia fazer nada.
:31:20
Os ovos já tinham virado vermes,
que estavam crescendo...
:31:24
e iam acabar devorando o
cachorrro inteirinho por dentro.
:31:28
Disse que seria melhor matá-lo.
De qualquer modo, já era velho.
:31:32
Meu pai não fez isso.
:31:33
Levou-o para casa,
:31:35
colocou-o na cama,
enfiou o dedo no cachorro...
:31:38
e foi tirando os vermes, um por um.
:31:42
Demorou a noite inteira,
:31:44
mas ele tirou todos.
:31:47
Ele viveu mais que meu pai.
:31:50
Isso é amor, Sam.
:31:56
Você não é tão durona.
:31:58
Não é.
:32:01
E não vai fazer carreira
escrevendo versos de amor.
:32:09
-Ele não sentirá falta do cartão?
-Não até chegar a conta.
:32:13
Ele só usa o cartão platina.
:32:19
Vou levar tudo desta parte.
:32:24
Anton está tendo um caso.
:32:26
-Está?
-É o que Linda vai pensar.
:32:29
-Para quem vai mandar?
-Para minha avó.
:32:32
A velhinha vai adorar.
:32:35
Quanto sai para passar batom na macaca?
:32:37
É para você, ou para ele?
:32:39
Não quero mexer na macaca.
:32:43
-Eu detesto macacas.
-Que tal US$ 40?
:32:45
Por US$ 50, eu posso até depilá-la.
:32:50
Bonito batom.
:32:52
Não me trate assim, Greta!
Nos conhecemos há muito tempo!
:32:55
Não consegue nem olhar pra mim!
:32:58
O quê? Você está apaixonada?