1:04:02
Dê um beijo nela, Anton.
1:04:07
Opa, errei.
1:04:10
Nada de timidez. Vamos lá.
1:04:14
Que beijinho sem graça, Anton.
1:04:16
Muito sem graça, Anton.
1:04:25
O flash não funcionou.
1:04:28
Odeio essas coisas!
1:04:32
Vamos, um beijo.
1:04:42
Maggie, você paga a conta?
1:04:52
1:04:52
Passe a noite com a gente.
1:04:54
Naquela espelunca?
1:04:56
Quanto tempo ficou nos esperando lá?
1:04:59
Pouco tempo. Dei uma ajeitada.
1:05:02
-Ouvi o rádio.
-Que rádio?
1:05:05
Ah, o rádio!
1:05:06
Claro! O que a senhora ouviu?
1:05:09
Parecia uma dessas
novelas antigas de rádio.
1:05:13
Não sei como ainda ouço essas besteiras.
1:05:16
-Como era a história?
-Que importa?
1:05:18
-Quero saber mais sobre vocês.
-Também quero saber da novela.
1:05:22
Havia dois personagens.
1:05:25
Um francês e uma garota.
1:05:27
Ele chegou em casa,
e ela estava nervosa com alguma coisa.
1:05:32
Ela estava achando que
ele tivesse um caso.
1:05:36
Ele negou, mas ela pediu explicações...
1:05:40
sobre uma calcinha no sofá...
1:05:44
e outras coisas, mas ele negava.
1:05:46
Ela falou sobre uma macaca.
1:05:49
Isso eu não entendi.
1:05:51
Fez-se um silêncio, e aí ele confessou.
1:05:54
Como é que é?
1:05:56
Ele confessou.
1:05:58
Disse que saiu com uma investidora.
Foi meio confuso.