1:09:09
FECHADO PELA
VIGILÂNCIA SANITÁRIA
1:09:14
Ela não quer vê-lo! Não o quer aqui.
1:09:17
Se entrar de novo...
1:09:19
você será preso! Entendeu?
1:09:21
Como se atreve, seu imbecil?
1:09:23
Eu estupro sua cabeça!
1:09:26
Lavador de pratos!
1:09:30
Eu sabia que era você.
1:09:32
Oi, Anton.
1:09:33
-É assim que me cumprimenta?
-Como vai?
1:09:37
Não podia estar melhor!
1:09:39
Todo dia é uma festa!
Toda noite é 4 de Julho!
1:09:42
Que bom. Eu preciso ir.
1:09:46
É mentira.
1:09:49
Estou péssimo.
1:09:50
Minha noiva me deixou...
1:09:52
perdi o restaurante e estou sem grana.
1:09:56
Sinto muito.
1:09:58
Não precisa sentir muito.
1:10:01
-Já arrumou lugar para ficar?
-Ainda não.
1:10:03
Venha para o meu apartamento!
1:10:05
Por quê? Você nem me conhece!
1:10:08
Naquela noite do restaurante...
1:10:11
todos estavam perdidos, até eu.
1:10:13
Mas notei que você foi o único...
1:10:16
que não ficou feito barata tonta.
1:10:18
Você não parou de trabalhar.
1:10:21
É uma boa pessoa, um bom amigo!
1:10:23
-Aliás, como você se chama?
-Mike.
1:10:27
Estou uma pilha de nervos.
Não estou legal para ficar sozinho.
1:10:30
Parece que arrancaram um pedaço de mim.
1:10:33
Como se diz quando não há
nada dentro de uma coisa?
1:10:37
Vazio.
1:10:40
É assim que eu me sinto.
1:10:43
Estou me sentindo tão vazio.
1:10:45
Você estaria me fazendo um favor.
1:10:48
Só um drinque.
1:10:49
Não posso entrar naquele
apartamento vazio.
1:10:52
Vou morrer. Por favor.
1:10:55
Agora chega!
1:10:58
Experimente só mais este aqui.
É um Margaux 1983.