1:10:01
-Já arrumou lugar para ficar?
-Ainda não.
1:10:03
Venha para o meu apartamento!
1:10:05
Por quê? Você nem me conhece!
1:10:08
Naquela noite do restaurante...
1:10:11
todos estavam perdidos, até eu.
1:10:13
Mas notei que você foi o único...
1:10:16
que não ficou feito barata tonta.
1:10:18
Você não parou de trabalhar.
1:10:21
É uma boa pessoa, um bom amigo!
1:10:23
-Aliás, como você se chama?
-Mike.
1:10:27
Estou uma pilha de nervos.
Não estou legal para ficar sozinho.
1:10:30
Parece que arrancaram um pedaço de mim.
1:10:33
Como se diz quando não há
nada dentro de uma coisa?
1:10:37
Vazio.
1:10:40
É assim que eu me sinto.
1:10:43
Estou me sentindo tão vazio.
1:10:45
Você estaria me fazendo um favor.
1:10:48
Só um drinque.
1:10:49
Não posso entrar naquele
apartamento vazio.
1:10:52
Vou morrer. Por favor.
1:10:55
Agora chega!
1:10:58
Experimente só mais este aqui.
É um Margaux 1983.
1:11:02
Eu ia dar ao Matheson para
ajudar a digerir as baratas!
1:11:06
Não sei como ela descobriu.
1:11:09
Eu ia terminar tudo com a outra.
1:11:12
Só dormi com ela
para conseguir um empréstimo.
1:11:15
Não foi traição.
1:11:16
Foi só uma vez!
1:11:19
E nem gozei direito!
Sou capaz de muito mais!
1:11:23
Pensei na Linda o tempo todo.
Se isso é tão terrível...
1:11:27
sou o único homem são no mundo!
1:11:32
Não concorda?
1:11:34
Não sei dizer, Anton.
1:11:39
Eu vou reconquistá-la.
1:11:43
Ela precisa de mim.
1:11:45
Preciso reconquistá-la.
1:11:47
Que delícia!
1:11:51
Sinto muito, é delicioso.
1:11:53
É hora de dormir.
1:11:56
Consegui um trabalho para amanhã cedo.
1:11:59
É um retrocesso, mas Anton Depeux...
não é orgulhoso.