:15:03
Daqui podemos dirigir o país
e mesmo uma guerra.
:15:08
O Presidente falou aos astronautas
a partir daqui.
:15:13
Vem aí o Presidente.
Eles têm de ir para o lugar.
:15:18
Vou-me embora para vocês
poderem ir dormir.
:15:39
Seja bem-vindo a bordo.
:15:41
Como estás, Danny?
:15:46
Mudança de planos, Danny.
Vamos para Barbados.
:15:50
O Presidente manda.
:15:53
Quem me dera.
:15:55
Onde está a minha família?
:15:58
O bailado acabou tarde.
Não demoram.
:16:01
- Gravaste o jogo?
- Resultado fraco.
:16:04
Não me digas, Lewis.
Deixa-me ver o jogo.
:16:13
Põe a gravação.
Sim, Jack?
:16:17
Blindados iraquianos...
:16:20
Soube agora. Dá-me 15 minutos.
Vai chamá-los.
:16:25
"Façam-nos perder a bola."
Já sabe do jogo?
:16:29
Não digas o resultado.
:16:31
Grande jogo.
:16:34
Temos alguns casos delicados.
:16:37
- O que é isso?
- Não é importante.
:16:39
- Controle as consequências.
- Dá-me um minuto.
:16:42
E se alguém na Casa Branca...
:16:45
Dá-me um minuto a sós.
:16:48
... alterar aquilo que disse?
:16:51
Pára. Acaba com isso.
É melhor para ti.
:16:55
Está decidido.
Desiste ou apanha outro avião.
:16:58
Querem entrevistá-lo
sobre a vida na Casa Branca.