:22:00
Que aconteceu?
:22:01
As chapas foram roubadas por
um bando chamado "Kobudosai".
:22:04
Quero-as de volta.
:22:06
O assunto está a ser tratado.
:22:07
Mas é delicado,
não é como no Japão.
:22:10
Nobu, estamos em Beverly Hills.
Todos se comportam delicadamente.
:22:13
Por que julgas que patifes como eu
são tão respeitados?
:22:16
-Minha querida, que tal as compras?
-Foram óptimas.
:22:19
Almoçamos?
:22:35
-Posso levar a sua mala?
-Obrigado, idiota.
:22:39
Não tem de quê, Senhor.
:22:59
Está a ver, sensei,
as peças começam a encaixar.
:23:14
Setenta e três minutos para entregar
duas malas e um saco de roupa?
:23:18
Têm uma explicação?
:23:20
Sim, julgo estar perante um síndroma
de aeroembolia carpal no pulso.
:23:25
Acho que é de carregar
malas de roupa muito pesadas.
:23:29
Não quero dar-me como inválido
e reclamar milhões de dólares.
:23:33
Por isso, achei que era melhor
abrandar o ritmo.
:23:36
Mr. Washington, tudo o que você faz,
me irrita.
:23:40
Vou ensopar os pulsos em água morna.
:23:44
Posso ajudá-lo, Senhor?
:23:46
Sim. Procuro uma senhora
chamada Sally Jones.
:23:51
Lamento, mas não tenho esse nome
no computador.
:23:54
E agora, se me dá licença...
:23:55
Julgo que quero um quarto.
As vossas instalações são caras?
:23:59
Comparando com o quê?
Com uma cabana num arrozal?