:34:04
Eis o palco onde houve um homicídio
entre bandos, em Little Tokyo.
:34:08
Segundo testemunhas
o assassino tinha tatuagens...
:34:11
...e pode ser um ninja.
:34:14
Corresponde à descrição da Interpol
de um homem procurado no Japão.
:34:25
Vem ao papá, amor!
:34:28
Continua a praticar, Joey,
e um dia estrafegarás essa galinha.
:34:33
Por amor de Deus.
:34:34
Que porcaria é esta por aqui?
:34:38
Sempre a atravessar-se
no caminho.
:34:44
Sensei.
:34:45
Medita sobre mim, Haru, e
encontrar-nos-emos no Plano da Luz.
:34:58
Socorro!
Tenho de me concentrar!
:35:01
-Sou unido com o Universo!
-Aqui, Haru!
:35:04
Estou aqui.
:35:06
Odeio isto.
:35:10
Obrigado, sensei.
:35:15
-Olá, meu filho.
-Olá, sensei.
:35:17
-Tens um problema para enfrentar.
-Não exactamente.
:35:21
É que fui acusado
de outro homicídio...
:35:26
...ou de mais dois.
:35:27
-Volta para casa, Haru.
-Não posso, sensei.
:35:30
Preciso da sua ajuda
para encontrar a Sally Jones.
:35:33
Coloquei a hipótese
de várias técnicas.
:35:35
Podia encontrar os nomes
de todas as vendas de BMW...
:35:39
...ou investigar todos os Jones
e ir visitá-los. Ou...
:35:43
Podias tentar uma lista telefónica.
:35:49
Uma lista telefónica.
:35:51
-Regressa á tua demanda, então.
-Assim farei, sensei.