:13:01
Si tu dois travailler
dans une boite de nuit,
:13:04
trouve-toi une qui
soit plus proche.
:13:09
Je dois partir travailler.
:13:11
-Laver les voitures?
-Quoi?
:13:13
Tu as deux boulots!
:13:15
L'école, ça ne te dis rien?
:13:32
Le son doublement
amplifié grâce au TK 421...
:13:37
qui fait partie
de ce système.
:13:40
Je crois pas avoir besoin
d'une telle sonorité.
:13:44
Je crois que c'est ce qu'il te
faut.
:13:46
Si tu veux d'un système
pour satisfaire tes besoins...
:13:49
Ie son est nécessaire.
:13:51
C'est un système haute-fidélité,
d'accord?
:13:55
Haute-fidélité.
:13:57
Tu comprends?
:13:59
C'est la plus haute qualité.
:14:01
Haute-fidélité. Deux facteurs
majeurs dans un système stéréo.
:14:05
Mais le prix...
:14:07
J'ai le même à la maison.
:14:09
-Vraiment?
-Crois-moi.
:14:11
Naturellement, il est amplifié
grâce au TK-421,
:14:13
qui ajoute facilement...
:14:16
trois ou quatre stations
par canal.
:14:21
C'est le coté technique...
:14:23
qui ne te concerne pas vraiment.
:14:26
Tu n'es toujours
pas convaincu?
:14:29
Je sais ce qu'il tefaut.
Une démonstration.
:14:31
C'est ce qu'il tefaut.
:14:33
La parole de Buck,
c'est une chose,
:14:35
la performance de la TK-421,
c'est une autre.
:14:38
Alors,j'y glisse
cette cassette,
:14:40
toi, écoute, et dis-moi
ce que t'en penses.
:14:47
T'as entendu?
:14:48
T'as entendu le son?
:14:50
Tu l'entends? C'est stimulant.
:14:52
Ça tourne. Ça te déhanche.
:14:55
Ça te rends dingue, non?
:14:57
T'as entendu? Aucun système...