:30:04
Χωρίς παρεξήγηση.
:30:06
Μπορώ να φροντίσω
τον εαυτό μου.
:30:09
Πήγαινε στο πίσω μέρος.
Κανείς άλλος;
:30:11
-Εμείς οι δύο!
-Πηγαίνετε πίσω.
:30:19
Περιμένουν λευκούς. Ατύχησες.
:30:25
Τηλεφώνησε στο Γραφείο
Ίσων Ευκαιριών.
:30:30
Προχώρα, εσύ.
:30:31
Είμαι χαμένος.
Θα πεθάνω σε δυο ώρες.
:30:38
Θα κατεβώ, θα βάλω τις φωνές.
Το αεροπλάνο δεν απογειώνεται.
:30:45
Χρειαζόμαστε άλλον ένα λευκό
εθελοντή.
:30:49
Ο πιλότος είναι λευκός.
:30:52
Και ποιος θα πιλοτάρει;
:30:55
Ηρέμησε, Μπίλυ. Καλώς όρισες
στη "Μηχανή".
:31:00
Το Κάρσον Σίτυ λέει ότι
έχουν αμμοθύελλα.
:31:04
Τέλεια.
:31:07
Τρελέ!
:31:11
Ομοσπονδιακή Φυλακή
Βάκαβιλ, Καλιφόρνια
:31:15
Κελί Δ-8 έτοιμο
για επιθεώρηση.
:31:20
Τελευταίος ένοικος,
Σάιρους Γκρίσομ.
:31:22
Γρατσουνιές στον τοίχο,
μάλλον ακόνισμα όπλου.
:31:25
-Κι η χαλαρή βίδα του ραφιού;
-Τι είναι αυτό;
:31:29
Σαν κοκαΐνη μοιάζει.
:31:35
-Βρήκες τίποτα;
-Δεν ξέρω, είναι μαλακό.
:31:43
-Και τα υπόλοιπα γουρούνια;
-Υπομονή, είναι χρήσιμα ακόμα.
:31:50
Εντάξει, γέρο. Τώρα είσαι
ο κ. Πόποβιτς.
:31:52
Θα φτάσετε στη φυλακή
της Νεβάδα σε δύο ώρες.
:31:55
Η ταινία μπαίνει προληπτικά,
μήπως έχετε ξαφνική επιθυμία...
:31:59
να στριγκλίσετε σαν γουρούνια.