1:10:00
Proè si intelektuálovì myslí e,
jsou Mimozozemani mírumilovní?
1:10:05
Nejsme pro nì nebezpeèní.
1:10:06
Jako kdyby
bylo naim úmyslem. . .
1:10:09
. . .znièit mikroby
v mraveniti.
1:10:11
Zajímavì pøirovnání.
1:10:13
A máme se snad cítit vinni. . .
1:10:14
. . .kdy znièíme pár mikrobù
v mraveniti?
1:10:17
Vìøím, e máte pravdu.
1:10:18
Doopravdy.
1:10:19
Mým úkolem je ochraòovat Americké
obyvatele, pøed jakoukoliv hrozbou. . .
1:10:23
. . .a tak si musím
pøedstavovat to nejhorí.
1:10:25
Ano, pøesvìdèili jste mì.
1:10:27
Mùj problém je následující:
1:10:29
Obsah poselství
není morálnì jednoznaèný.
1:10:33
Prùzkum prokázal,
e není u veøejnosti oblíben.
1:10:37
A kdyby ho President
podporoval. . .
1:10:39
. . .jeho popularita by klesla.
1:10:42
To je blbost!
1:10:43
Promiòte. . .
1:10:45
. . .sleèno.
1:10:46
Neznáme morální hodnoty
tìch bytostí.
1:10:49
Nevíme, jestli
vùbec vìøí v Boha.
1:10:51
To nemá ádný smysl. . .
1:10:53
Promiòte, Dr. Arroway. . .
1:10:55
. . .nechceme potírat ádné názory.
1:10:58
Jistì e ne.
Chápu vás.
1:11:01
Ale chtìla bych øíct. . .
1:11:03
. . .e ten vzkaz byl napsán
jazykem vìdy.
1:11:07
Kdyby mìl náboenský obsah,
tak by byl zpodoben v jiné formì. . .
1:11:10
. . .hoøícího keøe,
nebo hlasu zvoucího z nebe.
1:11:13
Ale to je hlas z nebe. . .
1:11:16
. . .který jste právì objevila,
Dr. Arroway.
1:11:22
Omluvte mì zpodìní.
1:11:25
Souhlasím s panem Rankem,
e tyto události nesou v sobì. . .
1:11:29
. . .náboenské dùsledky.
1:11:31
Ale to nás neopravòuje k poplachu.
1:11:36
Vìøím, e se nám podaøí najít
spoleèný základ. . .
1:11:38
. . .a odstraníme pøekáky,
které nás rozdìlovaly.
1:11:42
Poslyte!
1:11:45
Nae organizace nebude øízena
nasládlou rétorikou stylu New Age.
1:11:50
Pan President!
1:11:53
Ná President
sezval nejvyí poradce...
1:11:55
... ve snaze objasnit
a deifrovat vzkaz z vesmíru.
1:11:59
Pøes urèitá objasnìní,
oficiální pozice zùstává opatrnou.